Prijevodi knjiga

Sunčev sustav – veliko putovanje svemirom

— Aina Bestard // Školska knjiga, Zagreb, 2025.

Knjiga Sunčev sustav – veliko putovanje svemirom nastala je zahvaljujući znanstvenim doprinosima dr. sc. Antonija Halesa, astrofizičara koji je doktorirao na Sveučilištu u Londonu, a danas djeluje kao znanstvenik u Nacionalnom radioastronomskom opservatoriju (NRAO) i u opservatoriju ALMA, gdje vodi grupu zaduženu za performanse postava radioteleskopa. Njegov istraživački rad usmjeren je na postanak planeta, razvoj plinova i prašine u ranim fazama nastanka planetnih sustava te na opažanja pomoću instrumenata poput ALMA-e, najvećeg radioteleskopa na svijetu. Osim što se bavi astrofizičkim istraživanjima, dr. Hales aktivno promiče povezanost znanosti i umjetnosti, osobito kroz glazbu i književnost, te vodi projekte popularizacije znanosti poput ALMA-inih zvukova i programa Istraživačko iskustvo za studente preddiplomskih studija (REU) u Čileu, kojim se mladim ljudima iz nedovoljno zastupljenih skupina omogućuje pristup svijetu astronomije. ALMA, smještena u pustinji Atacami – jednom od najpovoljnijih mjesta na Zemlji za astronomska opažanja – rezultat je međunarodne suradnje znanstvenika iz Europe, Sjeverne Amerike i Azije te predstavlja prozor čovječanstva u »skriveni svemir«.

Katalog Knjižnica grada Zagreba

S engleskog preveo: Dario Hrupec