Book translations
— Brian Cox i Jeff Forshaw // Stilus knjiga, Zagreb, 2026.
Crne rupe: Ključ za razumijevanje svemira Briana Coxa i Jeffa Forshawa fascinantno je putovanje do jednog od najvećih misterija svemira. Što se zapravo događa unutar crne rupe? Što nam one mogu otkriti o prostoru, vremenu i samoj prirodi stvarnosti? I zašto bi upravo crne rupe mogle biti ključ za razumijevanje svemira?
U samom središtu Mliječnog puta nalazi se supermasivna crna rupa četiri milijuna puta masivnija od našeg Sunca. U njezinoj blizini prostor i vrijeme ponašaju se na način koji prkosi svakodnevnom iskustvu, a svjetlost nakon prelaska određene granice više ne može pobjeći. Upravo na tim ekstremnim mjestima naše razumijevanje fizike dolazi do svojih granica.
Profesori Brian Cox i Jeff Forshaw u knjizi Crne rupe vode čitatelja kroz više od stoljeća velikih znanstvenih otkrića: od Einsteinove teorije relativnosti i Hawkingovih revolucionarnih ideja do suvremene kvantne fizike i pitanja koja znanstvenici još uvijek pokušavaju riješiti.
Autori pritom složene ideje približavaju širokoj publici i pokazuju zašto crne rupe nisu samo neobični objekti skriveni u dalekom svemiru. Njihovo proučavanje moglo bi nam pomoći odgovoriti na neka od najvećih pitanja fizike: što su zapravo prostor i vrijeme, kako djeluje gravitacija i od čega je sazdana stvarnost?
Katalog Knjižnica grada Zagreba
S engleskog preveo: Dario Hrupec